1
00:00:04,565 --> 00:00:08,565
www.titlovi.com

3
00:00:11,565 --> 00:00:17,610
Täglich werden über 2.000 Menschen gemeldet
 das Vermisste. Nicht alle kamen unversehrt zurück.

5
00:04:39,395 --> 00:04:43,756
Irgendwo in der Nähe von Minneapolis
3.5.1994.

6
00:04:56,391 --> 00:05:00,952
Wenn ich etwas mehr zunehme, muss ich das auch tun
 Kaufen Sie eine größere Anzahl.

7
00:05:01,000 --> 00:05:04,808
Er sagt es immer und es sieht so aus
dass du in Topform bist.

8
00:05:04,913 --> 00:05:10,995
Das stimmt nicht. Hast du übrigens geschlafen?
mit Josh auf der Party.

9
00:05:11,391 --> 00:05:13,947
Alle redeten darüber...
- Mein Gott, wer hat das gesagt?

10
00:05:14,608 --> 00:05:17,095
Wenn es Margaret ist, schwöre ich, dass ich sie töten werde.

11
00:05:18,608 --> 00:05:23,604
Ich habe gehört, dass er sich in dich verliebt hat.

12
00:05:24,130 --> 00:05:27,269
Nein, das ist nicht der Fall, es ist nur einmal passiert.

13
00:05:28,391 --> 00:05:31,173
Und ich denke, er ist immer noch bei dieser Jessica,

14
00:05:31,217 --> 00:05:33,878
aus der wissenschaftlichen Abteilung.
- Also, gibt er zu.

15
00:05:35,956 --> 00:05:40,947
Du hast mit ihm geschlafen, wie war er?
- Okay.

16
00:05:41,695 --> 00:05:47,034
Uns geht das Benzin aus.
- Wechseln Sie nicht das Thema.

17
00:05:47,086 --> 00:05:51,865
Also, wie war er?
- Ich weiß nicht, gut.

18
00:05:51,913 --> 00:05:56,599
Ok, der Typ sieht aus wie Brad Pitt. 
Er war gut, nicht wahr?

19
00:05:56,608 --> 00:05:59,630
Was soll ich sagen?
Er war fantastisch.

20
00:05:59,782 --> 00:06:03,078
Ich möchte nicht darüber reden. Du
Du bist hier eine Schlampe.

21
00:06:03,086 --> 00:06:12,508
- Ich bin keine Schlampe. Ich hatte auch eine Beziehung.
- Oh, zwei Monate am Telefon zählen nicht.

22
00:06:12,739 --> 00:06:15,082
Sie haben Recht.

23
00:06:20,043 --> 00:06:26,021
Glaubt er, dass Josh zum Wettbewerb erscheinen wird?
- Nein. Ich bezweifle, dass er 200 km fahren wird, nur um mich zu sehen.

24
00:06:26,043 --> 00:06:31,021
Er sagte mir, dass er es tun würde.
- Wirklich?

25
00:06:31,521 --> 00:06:35,347
Das ist es nicht.
- Du verlogene kleine Schlampe!

26
00:06:35,347 --> 00:06:38,230
Gott.
- Da drüben ist eine Tankstelle.

27
00:07:20,869 --> 00:07:26,847
Ich weiß, dass ich langsam etwas nervös wurde.
Bevor wir weiterfahren, möchte ich noch ein wenig Sport treiben.

28
00:07:27,869 --> 00:07:32,965
Ja, aber bis dahin haben wir noch viel Zeit 
Der Wettbewerb beginnt. - Ja, ich weiß.

29
00:07:35,086 --> 00:07:38,947
Aber er kennt mich, wie ich bin.

30
00:07:43,086 --> 00:07:44,947
Es kann.

31
00:07:45,043 --> 00:07:50,208
Also, wird es?
- Ja.

32
00:07:52,130 --> 00:07:54,991
Hey, ich bezahle den Treibstoff.
- Bist du sicher?

33
00:07:56,173 --> 00:07:58,817
Wie nicht.

34
00:08:29,173 --> 00:08:32,539
Hey, schalte es ein.
- Wie er will, aber es wird nicht funktionieren.

35
00:08:50,869 --> 00:08:53,108
Blödsinn.

36
00:09:00,217 --> 00:09:05,743
Tschad. Tschad. Hinter dir.

37
00:09:13,173 --> 00:09:16,121
Gute Katzen.
- Ja.

38
00:09:17,130 --> 00:09:19,691
Dieses alte Auto ist tot.

39
00:09:22,347 --> 00:09:25,969
Gib ihm noch eine Chance.

40
00:09:34,347 --> 00:09:37,982
Scheiße!

41
00:09:38,043 --> 00:09:40,226
Böse!

42
00:09:49,565 --> 00:09:54,017
Schau dir das an?
- Soll ich mir was ansehen? Ein Auto von diesen Leuten?

43
00:09:57,521 --> 00:10:02,652
Sollen wir sie transportieren?
- Ich weiß nicht. Wir kennen sie überhaupt nicht.

44
00:10:04,130 --> 00:10:11,217
Was machen wir jetzt? - Ich weiß nicht.
Warum gehst du nicht hin und bittest die Mädchen, uns mitzunehmen?

45
00:10:11,608 --> 00:10:13,252
Mädchen?
- Ja.

46
00:10:13,304 --> 00:10:17,969
Okay. Ich werde sie nach Hühnerkot fragen.
- Hühnerkot?

47
00:10:22,521 --> 00:10:25,695
Hallo Mädels, hallo... ich bin...
- Hallo, ich bin Jenna.

48
00:10:25,739 --> 00:10:30,260
Wir gingen zum Cheerleading-Wettbewerb.
- Ja? Ich wollte dich unbedingt danach fragen.

49
00:10:30,869 --> 00:10:32,534
Hallo, ich bin Tara. - Hallo Tara.
Wie geht es dir?

50
00:10:32,565 --> 00:10:37,239
- Okay, danke. Wie geht es dir?
- Gut. - Was stimmt mit deinem Auto nicht?

51
00:10:37,730 --> 00:10:43,560
Deshalb bin ich gekommen... - Wir können Sie übersetzen.
- Kannst du? - Ja.

52
00:10:44,086 --> 00:10:47,365
Ich muss ein paar Dinge besorgen.
- Okay.

54
00:12:14,043 --> 00:12:18,591
Für welches interessierst du dich dann?
- Ich finde Oliver ziemlich süß.

55
00:12:18,621 --> 00:12:23,169
Was denken Sie?
- Komm schon, ich weiß, dass er sie beide will.

56
00:12:24,956 --> 00:12:27,417
Sie kommen.

57
00:12:29,608 --> 00:12:31,413
Hey, Oliver?
- Ja?

58
00:12:31,478 --> 00:12:34,882
Ich wette fünf Dollar, dass sie es tun 
den Fahrer verführen.

59
00:12:35,217 --> 00:12:37,530
Ja natürlich. Ich schreibe es auf Ihr Guthaben.

60
00:13:28,434 --> 00:13:31,104
Bob.

61
00:13:38,521 --> 00:13:40,469
Bob.

62
00:14:41,260 --> 00:14:45,200
Danke für die Hilfe Mädels.
- Gern geschehen.

63
00:14:45,217 --> 00:14:51,521
- Also, wo kommt ihr her?
- Aus Minneapolis. Gehst du zu einem Cheerleading-Wettbewerb?

64
00:14:52,260 --> 00:14:58,221
- Ja, und wir werden es mit Sicherheit gewinnen. Nicht wahr?
- Ja, auf jeden Fall.

65
00:14:58,956 --> 00:15:04,078
Es macht ihm nichts aus, wenn ich beide nehme.
- Stellen Sie sich vor, Sie liegen mit den beiden im Bett.

66
00:15:04,739 --> 00:15:10,865
- Worüber redet ihr beide da?
- Oliver und ich haben keine Pläne für das Wochenende,

67
00:15:10,913 --> 00:15:15,373
Wenn Sie also nicht zu sehr mit der Konkurrenz beschäftigt sind
Sie könnten etwas trinken gehen.

68
00:15:15,434 --> 00:15:20,430
Es kann. Das klingt lustig.
Was sagt Tara dazu?

69
00:15:20,478 --> 00:15:23,321
Ja, das kann es.

70
00:15:24,086 --> 00:15:29,686
Haben Sie bei Wettkämpfen oft Spaß?
- Jedes Mal, wenn wir eine Chance haben.

71
00:15:29,739 --> 00:15:34,982
- Weil wir jede Woche in Minneapolis sind 
Wir gehen raus und betrinken uns.

72
00:15:35,000 --> 00:15:39,482
Tut mir leid, Leute, aber was soll’s
 Dieser Typ tritt auf?

73
00:16:21,478 --> 00:16:24,882
Ist das ein Waschbär oder so?
- Sie hätten uns töten können.

74
00:16:26,521 --> 00:16:30,056
Warum sollten sie uns töten wollen?
- Woher wissen wir das?

75
00:16:31,308 --> 00:16:35,682
- Chad, kannst du etwas dagegen tun?
 Springt das Auto wieder an?

76
00:16:46,086 --> 00:16:49,578
Leute, ich denke, das sollten wir tun
 zurück zur Tankstelle.

77
00:16:50,521 --> 00:16:54,239
- Haben Sie Häuser in der Nähe gesehen?
- Nein, nichts als Verstand.

78
00:16:56,956 --> 00:16:59,904
Wir sollten besser loslegen.

79
00:17:01,434 --> 00:17:03,695
- Gehen?
- Wir werden die Konkurrenz vermissen.

80
00:17:05,434 --> 00:17:09,904
Darüber brauchen wir uns aber keine Sorgen zu machen
 Wie kommen wir zurück?

81
00:17:10,260 --> 00:17:14,078
Alles wird gut.

82
00:18:09,260 --> 00:18:13,521
Wissen Sie, wie weit wir vom Bahnhof entfernt waren?
- Irgendwo um die 80 Kilometer.

83
00:18:15,565 --> 00:18:20,191
Scheiße, wir schaffen es nicht rechtzeitig.
- Der Manager wird uns töten.

84
00:18:22,173 --> 00:18:26,821
Nein, mein Vater wird mich töten.

85
00:18:28,695 --> 00:18:30,565
Hey, Chad?
- Ja?

86
00:18:30,695 --> 00:18:34,543
- Was machen wir, wenn dieser Kerl zurückkommt?
- Zerschmettere es.

87
00:18:37,521 --> 00:18:40,882
Habt ihr Wasser?

88
00:18:50,043 --> 00:18:52,386
Nicht.
- Nein.

89
00:18:53,782 --> 00:18:57,130
Wenn ich am Steuer säße, würden wir es jetzt tun
 fuhren noch.

90
00:19:07,260 --> 00:19:12,352
Warte, ich glaube, ein Auto kommt.

91
00:19:16,347 --> 00:19:19,073
Was wäre dann das Beste, was man sagen könnte?
dieser Typ?

92
00:19:19,130 --> 00:19:21,691
Nein, nein. Mädchen reden, das tun sie immer
 er glaubt mehr.

93
00:19:21,782 --> 00:19:25,343
Wir werden es tun. Du bleibst hier.

94
00:19:40,521 --> 00:19:43,956
Hallo Herr, unser Auto ist kaputt
ein paar Kilometer von hier entfernt.

95
00:19:44,000 --> 00:19:49,769
Gehst du nach Minneapolis, weil
dorthin sind wir gegangen.

96
00:19:50,913 --> 00:19:53,817
Jungs! Wir haben Transportmöglichkeiten.

97
00:20:18,130 --> 00:20:22,239
Du hast uns wirklich gerettet. Danke.

98
00:20:33,695 --> 00:20:38,134
Wissen Sie dann, wie viele es noch sind? 
nach Minneapolis.

99
00:20:39,478 --> 00:20:42,226
30 Minuten.

100
00:20:44,565 --> 00:20:47,169
Wohnst du hier oder...

101
00:20:47,739 --> 00:20:50,213
Idiot.

102
00:21:14,826 --> 00:21:18,795
Hey, das ist nicht der richtige Weg.
- Ist das der richtige Weg?

103
00:21:18,826 --> 00:21:21,360
Völlig falscher Weg.
- Was sollen wir tun?

104
00:21:21,434 --> 00:21:24,382
Hey! Wir gehen den falschen Weg.

105
00:21:26,565 --> 00:21:32,500
Hey �up�ino! Ich wende mich an Sie.
Was ist das Problem?

106
00:21:37,652 --> 00:21:40,743
Kann er es öffnen?

107
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Hören wir auf, herumzualbern. Lass uns etwas tun.

108
00:21:58,391 --> 00:22:01,934
- Ich hoffe, es geht ihm gut.
- Hey! Halten Sie das Auto sofort an.

109
00:22:05,565 --> 00:22:08,021
Wir verstehen dich nicht.

110
00:22:44,652 --> 00:22:47,156
Das ist der Typ von früher.
Was sollen wir tun?

111
00:22:47,173 --> 00:22:51,226
Ich weiß nicht. Scheiße, das hoffe ich
 Chad gut.

112
00:23:24,956 --> 00:23:26,817
was willst du?

113
00:23:46,913 --> 00:23:48,195
Geht es dir gut?

114
00:23:58,217 --> 00:23:59,969
„Denkt er“, wohin bringen sie uns?

115
00:24:00,217 --> 00:24:04,295
- Ich weiß nicht. Versprich es mir, was auch immer passiert 
dass wir zusammenhalten.

116
00:24:04,304 --> 00:24:07,008
Ich verspreche es.

117
00:29:29,782 --> 00:29:32,108
Scheiße.

118
00:29:38,173 --> 00:29:39,608
Scheiße.

119
00:29:57,173 --> 00:29:58,391
Scheiße.

120
00:30:14,739 --> 00:30:16,960
Beeil dich!

121
00:30:28,000 --> 00:30:30,556
Oliver!

122
00:30:30,695 --> 00:30:34,013
Mach dir keine Sorgen um mich.

123
00:31:42,043 --> 00:31:45,134
Versuchen wir es zu lösen. Wie geht es dir?
 - Gut.

124
00:31:46,913 --> 00:31:50,100
Du?
- So viel wie möglich.

125
00:31:50,130 --> 00:31:52,626
Kannst du etwas Scharfes sehen?
- Nein.

126
00:31:53,913 --> 00:31:54,217
Was sollen wir tun?

127
00:31:54,217 --> 00:31:56,021
Was sollen wir tun?

128
00:32:06,913 --> 00:32:09,095
Jenna. Jenna.

129
00:32:09,695 --> 00:32:15,243
Ich werde versuchen, die Blumen zu finden. Kannst du
 Du wirst zuhören.

130
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Scheiße.

131
00:33:12,652 --> 00:33:15,982
Was will er von mir?

132
00:33:55,782 --> 00:33:57,526
Verpiss dich.

133
00:34:11,130 --> 00:34:13,752
Scheiße.

134
00:34:25,217 --> 00:34:27,882
Was sollen wir tun?

135
00:34:29,391 --> 00:34:31,647
Was ist das?

136
00:34:32,608 --> 00:34:34,534
Oh Gott.

137
00:34:36,521 --> 00:34:38,643
Wir müssen hier raus!

138
00:34:38,695 --> 00:34:42,465
Wir ziehen weiter... 1,2,3.

139
00:34:45,782 --> 00:34:50,608
Was ist das?
Gott, wer ist das?

140
00:34:57,304 --> 00:34:59,321
Susan.

141
00:35:02,695 --> 00:35:08,347
was passiert?
- Ich weiß nicht.

142
00:35:08,652 --> 00:35:15,000
Verschwinde hier, solange du noch kannst.
- Ja, aber wie?

143
00:35:16,739 --> 00:35:21,786
Draußen steht ein Boot. Nimm es.

144
00:35:25,043 --> 00:35:26,873
Ist das Ihr Boot?

145
00:35:28,260 --> 00:35:32,326
Diese Bastarde haben meine Frau getötet.

146
00:35:36,695 --> 00:35:37,639
Wie viele gibt es?

147
00:35:38,391 --> 00:35:41,260
Idioten.

148
00:35:42,434 --> 00:35:44,869
Jenna, du musst ruhig sein...
- Nein!

149
00:35:44,913 --> 00:35:50,978
Sei ruhig, okay?
Zurückziehen.

150
00:35:51,826 --> 00:35:53,965
Ein bisschen mehr.

151
00:37:23,304 --> 00:37:27,308
Wenn er mit dem Auto fertig ist, kommen Sie hierher zurück.
Ich mache Mittagessen.

152
00:37:28,347 --> 00:37:32,856
Es riecht großartig.
Beeil dich, du Idiot.

153
00:48:46,869 --> 00:48:50,630
Fick dich.

154
00:49:02,826 --> 00:49:05,665
Übrigens, dein Freund ist tot.

155
00:49:24,782 --> 00:49:28,126
Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

156
00:49:31,913 --> 00:49:35,517
Okay. Wir müssen irgendwie einen Ausweg finden. Aufleuchten.

157
00:50:00,434 --> 00:50:04,460
Okay. Ein Mann schaut fern. 
Ich sehe den anderen nicht.

158
00:50:04,478 --> 00:50:07,539
Wir gehen nach unten, unter die Couch.

159
00:50:07,565 --> 00:50:09,869
In Ordnung.
- Wir müssen schnell sein.

160
00:50:09,913 --> 00:50:11,652
- Okay.
- Er weiß, dass er eine Waffe hat.

161
00:50:12,695 --> 00:50:15,886
Sind Sie bereit?
- Ich bin bereit.

162
00:50:18,782 --> 00:50:21,504
Sei bei mir.

163
00:52:57,956 --> 00:52:59,717
Geht es dir gut?
- Wir müssen gehen.

164
00:53:00,565 --> 00:53:03,069
Was ist mit dir passiert?
- Ich habe einen dieser Typen getroffen.

165
00:53:03,434 --> 00:53:06,295
- Er weiß, dass sie Oliver getötet haben.
- Ich weiß. Wohin sollen wir gehen?

166
00:53:06,304 --> 00:53:09,295
Irgendwo hier in der Nähe sollte ein Boot sein.

167
00:53:26,608 --> 00:53:28,086
Da ist es.
Lass uns gehen.
 
168
00:53:56,913 --> 00:54:00,369
Steig aus dem verdammten Boot!

170
00:54:19,695 --> 00:54:21,839
Hör auf, ihn zu schlagen.

171
00:54:28,043 --> 00:54:30,873
Wo ist Jenna?

172
00:54:30,913 --> 00:54:36,117
Wohin hast du Jenna gebracht?
Was hast du mit ihr gemacht?

173
00:54:56,130 --> 00:54:58,921
Jenna, geht es dir gut?

174
00:55:00,086 --> 00:55:08,282
Ich bin in einem Boot, ich weiß nicht, wohin sie mich bringen. 
Ich glaube nicht, dass ich zurückkomme.

175
00:55:08,391 --> 00:55:11,665
Verschwinde da. OK?

176
00:55:12,652 --> 00:55:18,586
Bring sie zurück, ich sage dir,
 Bitte, was auch immer du getan hast,

177
00:55:18,652 --> 00:55:23,634
Was immer du willst, mach alles,
Tu ihr einfach nicht weh.

178
00:55:26,000 --> 00:55:29,226
Sag mir, was du willst?
Was wirst du mit ihr machen?

179
00:55:29,347 --> 00:55:32,973
Verdammte Grafschaft!
- Ich liebe dich T.

180
00:55:33,043 --> 00:55:39,695
Tu ihr nichts.
Nicht.

181
00:55:39,695 --> 00:55:45,117
Jenna, ich will sie hier raus.
Sie muss stark sein.

182
00:55:45,260 --> 00:55:50,708
- Fick dich! Was zum Teufel willst du?

183
00:55:50,869 --> 00:55:54,865
Was zum Teufel willst du von uns?

184
00:55:55,956 --> 00:56:01,673
Nicht! Nicht! Jenna! Jenna!

185
00:56:01,913 --> 00:56:04,847
Nicht.
Nicht.

186
00:56:04,913 --> 00:56:10,039
Bist du ein verdammter Idiot?
Was zum Teufel ist los mit dir?

187
00:56:10,043 --> 00:56:14,217
Warum tust du das, du verdammter...

188
00:56:54,173 --> 00:57:00,008
Nicht! Hilf mir! Helfen!

189
00:57:03,565 --> 00:57:08,817
Nicht!

190
00:57:08,913 --> 00:57:10,986
Nicht!

191
00:57:10,996 --> 00:57:13,043
Bitte! 
Nicht!

192
00:58:47,521 --> 00:58:52,452
Hey Tara, wie geht es dir?
Aufwachen.

193
01:00:54,347 --> 01:00:58,878
Es tut mir so leid.
- Warum tun sie das?

194
01:01:00,304 --> 01:01:02,465
Ich weiß nicht.

195
01:01:06,652 --> 01:01:10,004
Ich werde dir helfen.

196
01:03:38,739 --> 01:03:45,378
Wirklich toll. Das Schiff ist verschwunden.
- was machen wir?

197
01:03:56,869 --> 01:04:02,330
Wenn wir auf diese verdammten Idioten stoßen,
Zumindest werden wir eine Chance haben.

198
01:04:02,695 --> 01:04:05,613
OK?
Wir müssen gehen.

199
01:04:06,913 --> 01:04:10,308
Warten. Noch etwas.

200
01:05:46,217 --> 01:05:51,352
Gott, mein Gesicht tut weh.
- Ich auch.

201
01:05:52,478 --> 01:05:56,382
Wie ist uns dieser Scheiß passiert?

202
01:05:58,304 --> 01:06:07,126
Weißt du, ich hätte Oliver retten können, während ich dort war
 war im Wald, aber ich war ein Feigling.

203
01:06:09,434 --> 01:06:14,756
Er war mein bester Freund und ich war gerecht
Leg dich hin, während dieser Gestank an mir vorbeizog.

204
01:06:14,782 --> 01:06:20,513
- Es ist nicht deine Schuld. Du konntest nichts tun
 um ihn zu retten.

205
01:06:22,000 --> 01:06:29,134
Ich weiß es nicht wirklich. Ich habe zwei und mehr getötet
wird nie mehr dasselbe sein.

206
01:06:29,217 --> 01:06:34,573
- Er kann es nicht so sehen. Es war entweder
 du oder sie.

207
01:06:34,608 --> 01:06:40,130
Wenn wir zurückkommen, rufen wir die Polizei und sagen es ihnen
 was mit ihnen passiert ist. Vielleicht finden sie Jenna...

208
01:06:40,173 --> 01:06:48,778
- Jenna ist tot.
- Sag das nicht. Ich weigere mich, das zu glauben.

209
01:07:08,000 --> 01:07:15,639
Sehen. Wir müssen entscheiden, wohin wir gehen. Wir können
Bleiben Sie auf der Straße und hoffen Sie, dass uns jemand abholt,

210
01:07:15,652 --> 01:07:22,552
oder wir können in den Geist gehen.
- Wissen Sie, wie weit dieser Geist reicht?

211
01:07:22,782 --> 01:07:27,017
In beiden Fällen riskieren wir viel.

212
01:07:27,086 --> 01:07:34,713
Sehen. Ich wollte dich nicht bezahlen.
 Alles wird gut.

213
01:07:41,043 --> 01:07:48,978
- Ich kann nicht ruhig sein.
- Ich weiß, ich habe auch Angst.

214
01:08:04,913 --> 01:08:10,286
Ich weiß, wir haben viel durchgemacht, 
Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben.

215
01:08:10,521 --> 01:08:17,978
Wir müssen noch ein Stück weitergehen, bis uns jemand findet.
- Es wird dunkel, ich glaube, es wird anfangen zu regnen.

216
01:08:32,173 --> 01:08:37,165
Komm, lass uns beeilen. 
Wir werden die Straße entlang gehen...

217
01:08:41,478 --> 01:08:42,952
Scheiße.

218
01:08:42,956 --> 01:08:46,326
Hört mir zu. Sei bei mir.
OK?

219
01:08:48,173 --> 01:08:51,600
Wir werden unterwegs sein, bis sie vorbeikommen.

220
01:09:29,000 --> 01:09:32,247
Gehen! Gehen!

221
01:10:41,347 --> 01:10:45,782
Siehe Tara. Da drüben steht ein Haus.
- Was macht er?

222
01:10:45,826 --> 01:10:49,330
Wir können sie ins Haus locken und töten.
- Nein, nein.

223
01:10:49,347 --> 01:10:54,417
Wenn wir weiterlaufen, können wir ihnen vielleicht entkommen.
- Er wird uns jagen, bis wir sterben. Wir müssen sie töten.

224
01:10:54,434 --> 01:10:56,982
Ich möchte sie nicht wiedersehen.
Das kann ich nicht tun, es tut mir leid.

225
01:10:57,043 --> 01:10:59,856
- Komm, lass es uns tun.
- Ich kann nicht.

226
01:10:59,869 --> 01:11:03,200
Tara, was macht sie?
- Ich kann nicht, ich muss gehen.

227
01:11:03,260 --> 01:11:05,721
Tara!

228
01:11:32,695 --> 01:11:34,882
Hey, Idioten!

229
01:11:38,043 --> 01:11:41,908
Kommen!
Kommen!

230
01:22:31,826 --> 01:22:35,143
Komm schon, du dreckige Fotze.

231
01:24:55,869 --> 01:24:58,000
Nicht!

232
01:24:59,434 --> 01:25:01,743
Nicht!

233
01:26:26,565 --> 01:26:31,830
Fick dich! Verdammte Fotze!

234
01:27:04,000 --> 01:27:07,169
Tara!

235
01:27:13,739 --> 01:27:17,178
Tara.

236
01:27:31,260 --> 01:27:34,200
Danke schön.

237
01:27:55,200 --> 01:27:57,456
Lass uns gehen.

238
01:30:57,000 --> 01:31:00,478
6 Monate später...

239
01:32:08,826 --> 01:32:12,508
Gehen Sie nicht zu weit.

240
01:32:47,956 --> 01:32:50,286
Maggie!

241
01:32:53,286 --> 01:32:57,286
Entnommen von www.titlovi.com
